index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§40
173
--
A
Rs. III 33 ma-a-an-na-at a-˹ra˺-aḫ-za-ma ḫa-ni-eš-te-ni
174
--
A
Rs. III 33 nu na-aḫ-ša-ra-ad-da-an Rs. III 34 ḫa-ni-<eš>-te-en
175
--
A
Rs. III 34 nu iš-ḫa-aš-šar-wa-a-tar ḫa-ni-eš-te-en ¬¬¬
§40
173 -- ‘Wenn ihr es aber außen verputzt,
174 -- verputzt Furcht
175 -- und verputzt Herrschaftlichkeit!’“

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015